以往許多拍賣網站、蝦皮賣家都會從淘寶或其他中國盤商進一些東西來賣，很多賣家可能就直接拿人家的圖修修改改弄成台灣通用的繁體中文字，就上架了。有沒有把簡中改繁中多少會影響到銷量，人家看產品圖、介紹內容是簡體字，不是不買不然就直接去淘寶下單售價只有五…

現在 AI 工具越來越強大，字幕生成、多國語言翻譯，甚至字幕校對與格式轉換，都已經能做到專業等級，因此看國外影片不用再擔心沒字幕的問題。如果你手邊還沒找到一款好用的 AI 轉字幕和翻譯工具，那這篇要推薦的 SmartSub 就絕不能錯過。SmartSub 是一款功能非常完善的 AI 字幕和翻譯免費開源工具，使用 Whisper 模型將影片轉成字幕，接著再利用 AI 模型將字幕翻譯成中文，更棒的一點是，轉好的字幕還提供校對功能，讓你能輕鬆檢查和編輯每一行字幕是否有錯，甚至是直接交給 AI 優化。很多人需要的「雙語字幕」功能也支援。Windows、Mac、Linux 都能裝。

The post SmartSub 超好用的 AI 轉字幕和 AI 翻譯免費工具，支援多平台、翻譯引擎、雙語字幕 appeared first on 電腦王阿達.

現在 AI 翻譯這麼強，很多人一定會希望看國外影片時，都能獲得即時翻譯，而最近就發現能做到這個效果的「Studio0808 LiveCaption」免費開源工具，這是一款專為瀏覽器開發的即時網頁影音雙語字幕翻譯，意味著不限定平台使用，它會擷取分頁播放的音訊數位輸出，自動進行語音辨識 + Ollama 或線上翻譯，同時利用即時句級串流偵測與翻譯技術，做到幾乎是「隨說隨翻」的效果，而不是整段影片播完才處理。

The post Studio0808 LiveCaption 即時網頁影音雙語字幕翻譯工具，搭配 Ollama 完全本機運行 appeared first on 電腦王阿達.